Om boken: 1881 / Det är inte brukligt för georgier att hålla djur i huset. Men familjen till Datiko Gopadze bestämde sig för att bryta traditionen så att deras dotter Lamara skulle vara hemma oftare och inte springa runt i bergen som en pojke. Det var så en kattunge vid namn Kinto dök upp i ett av Tiflis-husen. Det var knappast ett bra namn: i Georgien är detta vad de kallar en ung festglad och skurk. Det lilla djuret visade sig ha karaktär. Allt han gjorde var att gömma sig och hela familjen letade efter honom: flytta möbler, vända ut skåp, kort sagt, rota i alla hörn och vrår. Och eftersom det är vanligt att tala mycket högt i Georgien, väckte de oupphörliga skriken på natten grannarna och tvingade dem att samlas under fönstret och vänta på ett rop på hjälp. Det var trots allt ingen som brydde sig om att förklara för dem att denna Kinto bara är en liten lekfull kattunge